送万元白工部廷杖归洪都董其昌 · 明惊看血溅九重门，蹇蹇肝肠奉至尊。 天地保持终不死，雷霆摧折岂无恩。 冬曹物色高嵩华，南浦秋光秀澧沅。 故里凤孤垂四纪，居然竞爽典型存。 ♥ 0白话文译文惊看鲜血溅洒在皇宫深重的门前，你忠诚正直、肝脑涂地地侍奉天子。天地护佑你终究没有死去，雷霆般的打击摧折难道不是一种恩典？你在工部的风骨如同高山嵩华般卓立，南浦的秋光映衬着澧水沅水的秀美。故乡的孤凤已沉寂了四十多年，如今你竟然昂然挺立，风范犹存。