对酒
丈夫少也不富贵，胡颜奔走乎尘世。
予年已壮志未行，案上敦敦考文字。
有时愁思不可掇，峥嵘腹中失和气。
倚官得来太行颠，太行美酒清如天。
长歌忽发泪迸落，一饮一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒，平褫哀乐如摧朽。
读书百车人不知，地下刘伶吾与归。
白话文译文
大丈夫年少时未曾享富贵， 有何颜面在尘世间奔波劳累。我年岁已长而抱负未能施展， 终日对着案头文献苦苦钻研。有时愁思涌起难以抑制消解， 胸中块垒堆积失去平和心境。幸得为官来到这太行山巅， 此处美酒清冽如碧空湛蓝。放声长歌忽然热泪洒落， 畅饮一斗方觉心胸豁然。可叹我所追寻的真理竟不如酒， 平息喜怒哀乐如同摧枯拉朽。纵使读破百车诗书无人赏识， 唯愿与地下的刘伶结伴同游。