游天竺寺有怀谢康乐

李奎 ·

秋光澹岩岫,入谷闻晨钟。 白云嵌紫芝,峰朵开芙蓉。 林香昼自结,夹道罗长松。 沙广草烟薄,溪深花露浓。 梵岭郁飞鹫,咒潭降毒龙。 闲禽互交语,道侣时相从。 久矣悟空寂,斋心礼金容。 精庐隐暮色,蔬食修珍供。 还憩崖亭上,永怀高人踪。

白话文译文

秋天的山光淡淡地映照着岩峦和峰谷,走进山谷时听见了清晨的钟声。白云间镶嵌着紫色的灵芝,山峦如朵朵芙蓉绽放。林间的香气白昼自然凝结,道路两旁罗列着高大的松树。沙滩开阔,草丛上飘着薄薄的烟霭,溪水幽深,花上凝聚着浓重的露水。梵寺的岭上郁郁葱葱,仿佛有飞鹫盘旋,咒潭曾降伏过毒龙。悠闲的鸟儿互相鸣叫应和,修道的同伴时常相随。我早已悟透了空寂之理,虔敬地斋戒礼拜金容佛像。精舍隐没在暮色之中,摆上蔬食作为珍馐供奉。最后在崖亭上歇息,永远怀念高人的踪迹。