古柏行
虞山古柏几千岁，根盘节错罗星文。
灵气常悬白日雨，疏枝乱洒青天云。
霜柯露干了不识，半是苍苔半成石。
石上犹存古镜光，青萍未拭芙蓉色。
我来八月秋气浓，月明满地蟠虬龙。
赤脚大叫不忍去，长风吹落虞山钟。
天生异物讵可测，呵护常闻鬼神泣。
岩壑宁教无此材，岁寒然后知松柏。
白话文译文
虞山上的古柏树已经活了几千年，树根盘绕，枝节交错，像星斗般罗列着纹理。它的灵气常常悬浮在白日的雨雾中，稀疏的枝条随意洒向青天的云彩。经霜的树枝和露水干枯后已难以辨认，一半覆盖着苍苔，一半化作了石头。石头上还留存着古镜般的光泽，如同未擦拭的青萍上浮现出芙蓉的颜色。我来到时正是八月，秋意深浓，月光洒满大地，古柏的枝干像蟠曲的虬龙。我赤着脚大声呼喊，舍不得离去，长风吹落了虞山寺庙的钟声。天生的奇异之物岂能预料？常听说有鬼神为守护它而哭泣。山岩沟壑中怎能没有这样的良材？到了岁寒时节，才知道松柏的坚贞。