吉祥寺古梅花下醉歌巨源王孙招游
东风醉客胜醍醐，春情流转如辘轳。
官闲锁印一事无，联镳载笔多酒徒。
看花踏遍金陵都。
金陵梅花虽满眼，标格不足骄狂夫。
吉祥一株最奇古，白龙鳞甲拿云舞。
练裳缟带态自轻，仙姿不老临瑶圃。
香魂应自雪山来，群芳共让花神祖。
巨源王孙兴有馀，携壶花下扬轻裾。
繁英十亩团成幄，广荫四座纷扶疏。
举杯酹酒聊索笑，怜君逸韵殊恒调。
凌霜挂月不知年，粉脸烟鬟长窈窕。
茫茫岁序如飞梭，问君阅人人几多。
妆残阁下魂醒否，鹤去孤山客若何。
曾识骑驴高士面，曾临水部琉璃砚。
庾岭人归可有书，罗浮梦后谁能见？花如解语诉知心，愿托香风达玉音。
脱尽铅华空色相，朅来忘却古还今。
齐梁台殿知何处，还同一阵催花雨。
屈指当年欢赏人，贤愚贵贱总成尘。
燕归不识乌衣巷，水落难寻桃叶津。
问君何事绵多历，托根应借空王力。
可悟灵椿有大年，榔梅曾说證真仙。
王孙王孙且尽醉，醉归好著淮南篇。
白话文译文
东风醉人的程度胜过美酒，春意流转如同辘轳般往复。官府清闲，锁上印章无事可做，联骑出游、带着笔墨的多是酒友，看花踏遍了整个金陵城。金陵的梅花虽然满眼都是，但风骨品格不足以让我这个狂夫骄傲。吉祥寺的一株梅花最为奇古，像白龙的鳞甲在云中飞舞。素衣白带姿态自然轻盈，仙姿不老，仿佛在瑶池边徘徊。它的香魂应该来自雪山，群芳都让位于这位花神之祖。巨源王孙兴致高昂，携带酒壶在花下轻扬衣襟。繁茂的梅花十亩连成一片如同帷幄，广阔的树荫覆盖四座，枝叶纷披疏朗。举起酒杯浇酒，暂且向花索笑，怜惜你高雅的韵味不同寻常。凌霜挂月不知经历了多少年，粉嫩的脸庞、如烟的发髻永远窈窕。茫茫岁月如飞梭般流逝，问你见过多少人？妆容残败在阁下，灵魂可曾苏醒？鹤飞离孤山，客人又怎样？曾认识骑驴的高士的面容，也曾映照在水部郎中的琉璃砚台中。庾岭的人归来可有书信？罗浮梦后谁能再见？花如果能说话，诉说知心话，我愿托香风传达玉音。脱尽脂粉，空有色相，来到这里忘却了古今。齐梁的台殿如今在何处？都像一阵催花雨般消失。屈指算来当年欢赏的人，贤愚贵贱都已化作尘土。燕子归来不识乌衣巷，水落难以寻找桃叶渡。问你为何经历这么多岁月？或许托根于空王之力。可以领悟到灵椿有长寿，榔梅曾传说证得真仙。王孙啊王孙，暂且尽情醉饮，醉归后好好写下淮南篇。