采芝图

张泰 · 明

山中过雨药苗肥，野老寻芝踏翠微。 紫艳随风迎晓杖，冷香和露湿秋衣。 石田云浅无劳种，兰径人稀自襭归。 得向清时养眉寿，疗饥宁羡首阳薇。

白话文译文

山中雨后，药草的嫩苗格外肥美，一位老翁踏着青翠的山色去寻觅灵芝。紫色的芝草随风轻摇，仿佛迎接他清晨的竹杖；清冷的香气沾着露水，打湿了秋天的衣衫。石田上云气浅浅，无需费力耕种；长满兰草的小径人迹罕至，他独自采摘灵芝归去。正逢太平盛世，可以安心颐养天年，采摘灵芝充饥，哪里还会羡慕伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的清苦呢？