彭城三咏 其三 歌风台词

贺铸 ·

汉祖高风百尺台,千年客土生蒿莱。 何穷人事水东去,如故地形山四来。 江淮犹沸鲸鲵血,八十一车枉归辙。 白叟逢迎皆故人,牢酒欢呼惜将别。 崤渑迢遥非我乡,死生此地何能忘。 酒阑鸣筑动云物,青衿儿曹随抑扬。 尔时可无股肱良,端思猛士守四方。 君不闻淮阴就缚何慨慷,解道鸟尽良弓藏。

白话文译文

汉高祖曾在此高台慷慨悲歌, 千年后,客土上已长满萧瑟蒿莱。人间兴衰如流水东逝无穷尽, 四面青山环绕,地形依然如昔来。江淮大地还沸腾着战乱的血迹, 八十一车辗转徒劳折返旧辙。白发老翁相迎尽是故旧面孔, 浊酒满樽,喧哗中不舍离别时刻。崤山渑池遥远终究不是故乡, 生死难忘的唯有这片土地深沉。酒宴将尽时击筑声响彻云霄, 青衣少年们随着韵律低吟高唱。彼时难道没有忠良辅臣吗? 终究还需猛士镇守国土四方。你可曾闻韩信被缚时的激昂? 他道尽“飞鸟尽,良弓藏”的苍凉。