寄胡光大
前日及柴扉，行休颇自怡。
问人别后事，得女寄来诗。
处世的如梦，劳生能几时。
冰霜惟自洁，穷达任何知。
上蔡音书近，高谈复论文。
六经悬白昼，千载信浮云。
汉简何多凿，秦坑亦合焚。
操觚任缓颊，安得见华勋。
斯文天所赋，吾道晚初成。
閒若陶元亮，狂为祢正平。
登高天以旷，对月镜逾清。
坐到晨钟发，寂寥三四声。
白话文译文
前几天我回到简陋的家门，行止休憩间颇感自得。向人问起你离别后的近况，得知你寄来了新写的诗篇。处世如同梦境一般虚幻，辛劳的人生又能有多少时日？我只愿如冰霜般保持纯洁，困顿或显达又何必去追问。你从上蔡寄来的书信近在眼前，我们畅谈高论，又论及文章。六经如同白昼般高悬，千载岁月不过是浮云飘过。汉简为何多有穿凿附会？秦坑也该一并焚毁那些虚伪。执笔作文任人评说，又怎能见到真正的功业？这文采本是上天赋予，我的学问到晚年才初成。闲暇时如陶渊明般淡泊，狂放时像祢衡那样不羁。登高望远，天空显得格外开阔；对月独坐，明镜般的月色更显清澄。静坐到晨钟敲响，只听得几声寂寥的钟鸣。