秋日得何襄武同陈子明见怀之作次韵辄答

李之世 ·

林馆俄惊物候秋,长空渺渺暮云流。 湘帘半捲疏萤度,竹径微曛宿鸟投。 古洞长封烟树暝,碧天凉浸露华收。 张罗户僻无人到,退院僧閒有偈留。 漫以通家怜孔李,何来高咏到元刘。 挥毫逸思盈缃帙,说剑雄心傍蒯缑。 共向驼山誇胜会,应怀旧侣隔芳洲。 当年泛雪曾回棹,何日披云更续游。 湖海才名推倚马,沧江吾道狎眠鸥。 高梧滴露涓涓净,丛竹经霜色色幽。 酒垆岂是河山邈,迟尔相携典敝裘。

白话文译文

林间馆舍忽然惊觉季节已是秋天,长空渺茫暮云缓缓流动。湘帘半卷,稀疏的萤火虫飞过,竹径微暗,宿鸟投林栖息。古洞长年被烟树遮蔽显得昏暗,碧空中凉意浸透,露水已收。张网捕鸟的偏僻住处无人到来,退隐的僧人闲暇时有偈语留存。随意以通家之谊怜惜孔融和李膺,哪里来的高咏堪比元稹和刘禹锡。挥毫的逸思充满书卷,谈论剑术的雄心依傍着剑鞘。一起向驼山夸耀盛会,应怀念旧友相隔芳洲。当年曾乘雪回舟,何时能拨开云雾继续游赏。湖海间的才名推重倚马可待的文思,沧江边我之道与眠鸥相狎。高高的梧桐滴露涓涓洁净,丛竹经霜色泽幽幽。酒垆岂是山河遥远,等你携手典当破旧皮裘。