闻雁

黄衷 ·

胡儿雪后试弓初,寒雁惊飞绕碧虚。 傍月悲鸣过海曲,断风残韵彻庭除。 长门可奈孤灯影,远戍谁收一字书。 何事年年来复去,江南春渚足攸居。

白话文译文

胡人雪后刚刚练习拉弓,受惊的寒雁四散飞起,在碧空中盘旋。它们伴着月亮悲鸣着飞过曲折的海岸,断续的风声里残留的雁鸣传遍了庭院台阶。长门宫里的人只能无奈地对着孤灯影子,远方的戍卒又有谁能收到一封书信?为什么这些大雁年年来了又去?江南春天的水边,明明足够它们安居啊。