上杭帅吕舍人
玉海澄中粹，金山拔外佳。
无前谁与敌，独进不容偕。
列象明星璧，遗思结馆娃。
一麾迎日下，四海望霖乖。
今见询佥允，从来注意谐。
推沟常己任，济域定民皆。
富裕吴中俗，优游治外怀。
樽环常满客，醉拥坐添钗。
贱子儒名业，平生客旁淮。
尘埃方困顿，时命两沉埋。
居拙思营窟，炊穷欲析骸。
毛生祢衡刺，麻繫吕匡鞋。
海远狂图酌，天高妄欲阶。
请虽非义得，来实为贫嗟。
况是常瞻目，将希未施崖。
虽然愚者虑，庶享恶人斋。
肉骨非难力，铭心谢莫涯。
定须为进互，庶或未愚柴。
白话文译文
玉海澄澈显精粹，金山挺拔分外佳。 前无对手堪比拟，独步高标难并驾。 列位如星又如璧，留韵可比馆娃纱。 旌旗一挥迎红日，四海久旱盼霖洒。 今见众议皆称许，向来谋定自谐洽。 心系沟壑常担责，救济苍生愿俱达。 吴中自古富庶地，优游治外展襟怀。 酒樽环绕客常满，醉拥歌姬簪玉钗。 鄙人寒儒求功业，平生漂泊淮水涯。 尘土困顿身渐老，时运命途两沉埋。 居拙常思营窟计，炊断欲将骸骨拆。 毛生自荐怀祢衡，麻鞋困步似吕匡。 海阔犹作狂远想，天高妄欲踏阶来。 所求虽非义之得，实因贫寒长嗟呀。 何况久仰明公目，希冀未弃崖边材。 虽呈愚者浅薄虑，愿得君子略垂哀。 再造肉骨非难事，铭心谢意永无涯。 定当奋力相扶助，或免愚钝守寒柴。