寓怀 其十一

王世贞 ·

大禹甘旨酒,愀然若有惩。 万机日坌至,焉能事尊罂。 陶公但湛饮,千载自休名。 贫贱足肆志,富贵长营营。 黼衮与布衣,交伸不可争。

白话文译文

大禹虽爱美酒,却神色忧虑,仿佛有所警诫。政务每天纷至沓来,哪能沉溺于酒杯?陶渊明只管畅饮,千年来自然留下美名。贫贱时可以纵情肆意,富贵时却总是劳碌奔波。锦衣华服与粗布衣裳,各自伸展,无法强求一致。