妙觉书事二首

孙觌 ·

聒聒催酤我,嘤嘤唤友声。 一遭青蝇污,永负白鸥盟。 睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣。 参禅我未暇,一榻对僧横。 隐几抛书坐,攲床听雨眠。 僧来逢自足,盗去失青毡。 楚国虽三户,滕氓尚一廛。 如今更何恨,端用酒为年。

白话文译文

吵吵嚷嚷催着我去沾酒,嘤嘤鸟鸣似在呼唤友朋。一旦遭了青蝇玷污,便永远辜负白鸥的旧盟。鸭形香炉吐着袅袅烟雾,苍龙吟啸引来阵阵雨声。参禅悟道我尚无暇顾及,唯有一榻相对僧侣斜横。倚着案几抛书闲坐,侧卧床榻听雨入眠。僧人来访我心自足,盗贼窃去不过失了青毡。楚国哪怕仅存三户,滕地百姓仍有一方家园。如今还有何遗憾?只管把酒度流年。