好事近 其三
烟尽戍楼空，又是一帘佳月。
何事山城留滞，负好花时节。
烧灯剪彩没心情，应有翠娥说。
欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。
急雨闹冰荷，销尽一襟烦暑。
趁取晚凉幽会，近翠阴浓处。
风梢危滴撼珠玑，洒面得新句。
莫怪玉壶倾尽，待月明归去。
白话文译文
烽烟散尽戍楼空寂，又是一轮皎月挂上帘栊。为何偏在这山城滞留，辜负了繁花盛开的好时节？连张灯结彩都提不起心绪，她想必也在闺中叹息。多想借着清风寄去愁思，怎奈何乱云堆叠、愁绪如织。骤雨敲打冰玉般的荷叶，浇灭了满襟暑气烦躁。且趁晚凉寻觅幽静处，向翠绿最浓的树荫边停靠。风摇枝梢抖落珍珠雨滴，洒落面颊催生清新诗稿。莫怪玉壶酒浆已倾尽，且待明月东升再踏归道。