八声甘州 咏蛙
问青蛙、有底不平鸣，真个为公私？向污泥曳足，蹄涔接腋，缺甃持颐。
断续仪同歌吹，羹沸绿萍池。
钟鼓难成响，而况埙篪。
曾记江湖烟雨，被枕边欢噪，刺耳如锥。
拥轻衾孤坐，愁到晓鸡时。
道巴猿声声是泪，细看来、不似此声悲。
应知得，洒灰著令，千载无疑。
白话文译文
问你这青蛙，到底有什么不平之事整天鸣叫？究竟是为公还是为私？看你在污泥中拖腿爬行，小水洼没过你的腋窝，蹲在破井边托着腮帮。断断续续像宫廷仪仗队的吹打声，又像浮萍池里沸羹般的咕嘟声。纵有钟鼓也难成曲调，更何况埙篪那样清越的合鸣。曾记得江湖上烟雨迷蒙时，枕边尽是你们欢快的喧嚷，刺耳如同锥子扎心。裹着薄被独自坐起，忧愁一直熬到晨鸡报晓。人说巴山猿声字字是泪，仔细想来，却比不上这蛙声凄悲。该知道自古就有洒灰禁蛙的法令，千年以来，这道理确凿无疑。