观西华摧
高山何时摧，谽谺作空谷。
拥土起重冈，断石大如屋。
洑泉尽涌发，散漫流新渌。
南渊势最广，百亩亭澳曲。
龙威俨睢盱，神灵不敢触。
兹旧多园囿，修篁带乔木。
今忽掀阜乱，高下眩人目。
惟羡势雄尊，作镇屹西服。
严威物所仰，宜滋万生福。
胡不静归根，震荡屡翻覆。
天地域中大，奔驰犹未足。
世事百年间，反衍如转毂。
开辟浩劫来，揽之不盈掬。
纷纷祇如此，于予幸乞独。
归来拂虚榻，孤坐但冥默。
白话文译文
巍峨高山何时崩摧，化作深邃空旷的峡谷。泥土堆垒成重重山冈，崩落的巨石大如屋宇。潜伏的泉眼尽数喷涌，四散漫流漾起新绿。南面潭渊地势最广阔，百亩水面亭立曲折处。龙王的威仪庄重肃穆，连神灵也不敢轻易触犯。这里从前多园林胜景，修长竹影映带着乔木。如今忽然丘阜错乱崩塌，高低巨变令人目眩。只仰慕那雄浑尊崇的气势，作为镇守西疆的巍然屏障。万物仰望这庄严威仪，本应滋养众生福祉。为何不静静归于本原，却屡屡震荡反复倾覆？ 天地虽在疆域之中，奔涌变动犹未停歇。百年间的人世变迁，反倒如车轮循环回转。自开天辟地浩劫以来，世事总难盈满一掬。纷纷扰扰不过如此，唯愿赐我独守清净。归来拂扫空寂的床榻，独自静坐默然沉思。