村居书事二首

陆游 ·

四十馀年食太仓,赐骸恩许返耕桑。 长丝出釜莼羹美,白雪翻匙稻饭香。 酒户知贫焚旧券,医翁怜病献新方。 春残睡足东窗下,闻道长安依旧忙。 药物枝梧病渐苏,门前野老笑相呼。 春深水暖多鱼婢,雨足年丰少麦奴。 小饮杯盘随事具,闲行巷陌倩人扶。 题诗非复羌村句,谁与丹青作画图。

白话文译文

四十余年吃着朝廷俸禄,承蒙皇恩允我告老还乡。莼羹出锅细滑如丝味道正鲜香,稻饭盛匙洁白似雪扑鼻芬芳。酒家知我清贫焚毁了往日欠账,老医怜我病体献来崭新药方。春深时在东窗下饱睡醒转,听说京城里依旧纷扰繁忙。靠着药物支撑病体渐渐痊愈,门前乡邻欢笑相邀来往。春深水暖池塘里鱼群穿梭,雨足年丰田垄间麦穗低昂。小酌时杯盘随意备上几样,漫步巷陌偶尔需人搀扶臂膀。如今题诗已不再像杜甫羌村那般凄苦,可又有谁能将这光景绘成画幅收藏?