送吕梅实还闽中

王邦畿 · 明末清初

送君南浦月,归去武夷西。 远水微分岸,流云不住溪。 久居相见惯,忽别倍情悽。 慰我相思处,山中有旧题。

白话文译文

在南浦的月光下送你离去,你要回到武夷山的西边。远方的江水隐约分隔着两岸,飘动的云彩不停歇地掠过溪面。长久相处习惯了彼此相见,突然分别更添心中凄楚。能慰藉我思念之情的,是山中我们曾留下的旧日题诗。