和李时发春日见寄

孔武仲 ·

闻道重湖路未通,悠然身在碧湘中。 崎岖水国犹千里,牢落春花已半空。 江浪溅寒侵小睡,岳云筛雨响疏篷。 君诗亦说清幽趣,便觉年来气味同。

白话文译文

听说前方湖路依然阻隔, 而我正悠然漂流在碧湘之间。曲折水路迢递仍似千里, 零落的春花已然半谢凋残。江浪卷寒,溅湿了浅眠人的薄衫, 岳云筛下雨点,敲响疏朗的船篷。你说诗里也追寻这般清幽意趣, 顿觉这些年你我志趣竟如此相通。