寄畅当

韦应物 ·

寇贼起东山,英俊方未闲。 闻君新应募,籍籍动京关。 出身文翰场,高步不可攀。 青袍未及解,白羽插腰间。 昔为琼树枝,今有风霜颜。 秋郊细柳道,走马一夕还。 丈夫当为国,破敌如摧山。 何必事州府,坐使鬓毛斑。

白话文译文

盗寇从东山涌起,志士们正奋力征讨不得闲。听闻你响应招募从军去,声名赫赫震动京城百僚。你出身文人墨客之群,才学卓越本难有人比高。未及脱下书生青衫,已把白羽箭矢插在战袍腰。昔日你是玉树临风翩翩客,如今眉宇间刻满边关风霜道。秋日郊野细柳营前路,你策马驰骋一夕便还朝。大丈夫本当以身许国,破敌之势如同摧垮山峦。何必局促于州府文书间,空任鬓发随岁月斑驳凋残?