戏成二绝句

吕本中 ·

老读文书懒不前,亦无馀地可逃禅。 闭门省事群嚣远,惟有狸奴附日眠。 病犬虺隤惟附日,懒猫藏缩可逃寒。 宁知两马霜风下,更有长途不道难。

白话文译文

老来翻阅文书总懒得向前,也没有多余地方能寻求清净。关起门来减少琐事远离喧嚣,只有那只狸猫贴着阳光安眠。病犬疲惫不堪只能偎着日头取暖,懒猫蜷缩身子躲开冬日严寒。怎知有两匹马伫立寒霜北风下,面对漫漫长途却不说艰难。