倦寻芳
缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。
绣压垂帘，骨有许多寒在。
宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。
想西园，被一程风雨，群芳都碍。
逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。
待拼千金，却恨好晴难买。
翠苑欢游孤解佩。
青门佳约妨挑菜。
柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。
白话文译文
苔藓爬上蜿蜒的墙，梅瓣散落小径间纷飞，春日的思绪竟这般慵倦无奈。垂帘沉沉低掩，绣帏也压不住透骨的轻寒。锦帐里龙麝香饼早已燃尽，华美车辙冷落了鸳鸯罗带。想那西园路上，一番风雨过后，满园花草都失了颜色。晨光透过莺啼催人醒来，倦倦地斜倚着银屏，愁意渗入黛眉之间。纵愿抛掷千金换春欢，却恨这晴好光阴无处可买。曾在翠苑解佩相邀，如今只剩独游寂寥；青门外约好的挑菜佳期，又被轻易耽搁。杨柳初萌淡黄芽，万缕柔丝笼罩池塘，化开一片濛濛如愁的雾霭。