冬日山居好十首

舒岳祥 ·

冬日山居好,茅茨不漏风。 山厨蒸芋栗,野径扫风蓬。 嫩酒篘初白,寒灰拨暂红。 编氓吾未免,杜老屡囊空。 冬日山居好,谁能倚市门。 从横鸦出郭,寂寞鹳归村。 为念曲肱乐,因耽曝背温。 此时新放饮,招我苦吟魂。 冬日山居好,随家丰俭宜。 果成猿种核,薪落鹤巢枝。 梅见天机早,菊知霜信迟。 读书年少事,任汝眼昏眵。 冬日山居好,幽斋羃纸窗。 温存檐鹊并,暖热竹鸠双。 鹿下霜封堑,樵归雪印矼。 从兹谢城府,吾志鹿门庞。 冬日山居好,尤于老叟便。 年衰催酿酒,骨冷早装绵。 著帽来梅下,扶舆到雪边。 兴来聊复尔,微倦自高眠。 冬日山居好,农人告岁功。 明朝输井税,深夜动机舂。 木脱见山市,霜清闻涧钟。 倘无饥冻迫,何必羡侯封。 冬日山居好,先生猎较时。 海陂寒网雁,岚市夜分麋。 酒熟邻相聚,家贫盗不窥。 偷生前进士,幸矣过耆颐。 冬日山居好,能閒乐自全。 米丰平酒价,蔬贱减鱼钱。 偶尔思前事,依然是少年。 下帘高枕卧,门外北风颠。 冬日山居好,不知年又穷。 老人六十七,破衲两三重。 未要迎新岁,聊须驻旧冬。 明堂知未议,安用聘申公。 冬日山居好,能安始识閒。 渔归溪口港,樵下屋头山。 竹蛎含梅蕊,江鲈著玳斑。 人生何所事,口腹最相关。

白话文译文

冬日山居多么美好,茅草小屋不漏寒风。山间厨房蒸着芋头和栗子,清扫野径上飘落的蓬草。新酿的酒刚滤出清白色,拨开寒灰暂现红红的火光。身为平民我难免如此,像杜甫一样常常口袋空空。冬日山居多么美好,谁愿去倚靠市井之门。乌鸦纵横飞出城郭,鹳鸟寂寞飞回村庄。贪恋着曲背晒太阳的乐趣,沉浸于暖背的温存。此时新开一坛酒饮,召唤我苦吟诗的灵魂。冬日山居多么美好,随家境丰俭都很适宜。果实成熟是猿猴种的核,柴薪落下是鹤巢的树枝。梅花早窥见天机,菊花晚知霜降的消息。读书是年少时的事,任你眼睛昏花老去。冬日山居多么美好,幽静书斋糊着纸窗。屋檐喜鹊相依取暖,竹间斑鸠成对热乎。鹿走下霜封的沟壑,樵夫归来雪地上留下桥印。从此告别城府纷扰,我的志向是像庞公隐居鹿门。冬日山居多么美好,尤其对老人方便。年老催促着酿酒,骨头冷早早穿上棉衣。戴帽来到梅树下,扶车行到雪边。兴致来了便如此,微倦时自去高卧安眠。冬日山居多么美好,农人宣告岁末的收成。明天要去缴纳井税,深夜启动舂米的工具。树叶落尽可见远山集市,霜色清冷时听到涧中钟声。倘若没有饥寒逼迫,何必羡慕侯爵的封赏。冬日山居多么美好,先生打猎较艺之时。海边寒网捕捉雁鸟,山间夜市分配麋鹿。酒熟时邻居相聚畅饮,家贫穷盗贼也不窥视。偷生曾是前朝进士,幸运地活过耄耋之年。冬日山居多么美好,能闲适快乐自得周全。米丰收平抑了酒价,蔬菜便宜减少了鱼钱。偶尔回想往事,依然如少年般心境。放下帘子高枕而卧,门外北风狂吹颠簸。冬日山居多么美好,不知不觉年又将尽。老人六十七岁,破衣裹着两三重。不急着迎接新年,姑且停留在这旧冬。朝廷政事已知未议,何必去聘请申公那般人物。冬日山居多么美好,能安宁才识得闲适。渔夫归回溪口小港,樵夫下到屋头山坡。竹蛎含着梅蕊般鲜嫩,江鲈长着玳瑁样斑纹。人生所为何事?口腹之欲最是相关。