贺新郎 其二 送曹西士宰建昌
万里岷峨路。
笑归来、野逸萧闲，旧时风度。
玉陛金闺春引处，迟却京华步武。
漫赢得、西湖佳趣。
香篆琴丝帘影外，有朝云、夜月和鸥鹭。
都辨我，醉中句。
飞凫又报匡庐去。
怕赤霄、班里依然，有人留取。
头黑功名浑好在，漫浪从渠赋予。
但爱我、襟期相遇。
满把一觞为君寿，有风荷、万顷摇清暑。
聊为此，釂金缕。
白话文译文
踏上万里岷峨的漫长归途。你含笑归来，依旧带着往昔那份山野飘逸、萧散闲适的风度。纵然曾有过玉殿金闺前春风引荐的机遇，你却迟迟放缓了驻足京华的脚步。徒然赢得在此西湖，悠然领略无边佳趣。帘外香烟袅袅、琴声悠悠，相伴着朝霞、夜月与沙鸥白鹭。它们都识得我，醉中挥就的诗句。 如今你又如飞凫展翅，报说将往匡庐之畔赴任。只恐那天际朝班之中，仍有人要把你才华挽留。满头青黑，建功立业尚且未晚，且任随命运这般安排摆布。所幸你我知交，志趣相投，肝胆相照情谊深厚。让我斟满这一杯酒为你祝寿，看万顷风荷摇曳，涤荡着盛夏的烦暑。暂且在此，共饮这曲《金缕》，以寄心绪。