夜汲

陆游 ·

酒渴起夜汲,月白天正青。 铜瓶响寒泉,闻之心自醒。 井边双梧桐,映月影离离。 上有独栖鹊,细爪握高枝。 我欲画团扇,良工不可求。 三叹拊庭楯,浩然风露秋。

白话文译文

酒渴起身夜半去汲水,夜空中月色皎洁天幕湛青。铜瓶碰触清冽的泉水叮咚作响,听见这声音心神自然清醒。井边两株梧桐静静伫立,沐浴着月光树影迷离。枝头有只孤独栖息的鹊鸟,纤细的脚爪紧握高高的树枝。我想把这番景致绘在团扇上,却难寻技艺精湛的画工。再三叹息轻拍庭院的栏杆,只觉浩然秋意漫过风露浸满天地。