白马篇

徐熥 ·

谁家冶游子,捐躯事戎行。 白马黄金羁,驱驰赴朔方。 兜鍪既焜耀,宝剑生光芒。 良弓悬韎韐,激矢藏缥囊。 仰天射凫雁,俯身射豺狼。 膂力已绝世,捷黠谁能当。 边风方惨冽,壮士临风僵。 跃马入重围,生擒左贤王。 丈夫思报国,安肯思故乡。 裹尸诚所愿,毋然悲死伤。

白话文译文

这是谁家的浪荡少年,投身军旅为国效命。骑着白马戴着黄金笼头,策马奔驰奔赴北方边境。头盔闪闪发亮,宝剑锋芒毕露。良弓挂在弓袋上,利箭藏在青色的箭囊里。仰天射落大雁,俯身射杀豺狼。臂力举世无双,敏捷灵巧谁能抵挡。边塞寒风正凛冽刺骨,壮士迎着寒风屹立不动。策马冲入重重包围,活捉了匈奴的左贤王。大丈夫只思报效国家,哪里肯思念故乡。战死沙场马革裹尸正是我的心愿,不要为死伤而悲伤。