观弈篇
秉烛随者明，弈棋观者精。
观者未必高于弈，只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争，亦复于此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省，却与棋仙作机警。
千古未尽一局閒，岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言，弈棋复出亦必资傍观。
白话文译文
手持油灯时跟着灯火便能看清，观看下棋的人反而更洞明。观棋者未必比下棋者高明，只因不曾陷入黑与白的输赢死生。天上神仙还有什么可相争？却也对这棋局难以忘情。樵夫看至斧柄朽烂猛然惊醒，反倒给棋中仙人敲响了警钟。千古光阴走不完一局棋的闲静，山岩花草兀自凄清冷寂。啊！圣明的君主从不轻视草野之言，正如棋局胜负也需借助旁观者的眼睛。