清风楼歌
君不见义乌门东头，上有百尺屹立之飞楼。
雕檐棱层象纬逼，画栋缥渺烟云浮。
桓桓徐将军，志气非常俦。
登城览形胜，构此壮观东南州。
楼中班陪尽鹓鹭，楼下队列皆貔貅。
是时新雨馀，六月如高秋。
炎埃一点飞不到，但觉清风四座来飕飕。
将军手挥白羽扇，身著紫绮裘。
栏干十二倚霄汉，无边景物归冥搜。
东观覆釜山，气蒸紫翠暖欲流。
北望芙蓉峰，锦绣五色攒空周。
西有长空倒影之飞樯，铁梁下镇苍精虬。
南有芳草连天之旷野，但见飞骑来往秋。
狝而春蒐杨云旗?霜，矛祷太乙擒蚩尤。
鱼丽排空金组甲，龙泉尽制铜华缑。
阵前猛士力如虎，一一尽戴银兜鍪。
将军登楼长啸破强敌，自与文士相旋周。
清谈动玉麈，拂袖挥银钩。
投壶矢铮铮，雅歌韵悠悠。
庾公清兴不可及，将军豪思真堪侔。
我来登危梯，抚掌落日惊沙鸥。
坐觉清风起蘋末，醉来诗句生沧洲。
将军清风解炎热，亦如南薰群动皆歌讴。
清风之楼信千载，清风之名千载无时休。
白话文译文
你没看见吗？在义乌城门东边，有一座百尺高楼巍然耸立。雕花的屋檐层层叠叠，仿佛逼近天上的星宿；彩绘的梁柱飘渺朦胧，好像浮在烟云之间。威武的徐将军，志向气概非同寻常。他登上城墙眺望山川形胜，建造了这座楼，成为东南州府的壮观景象。楼中陪伴的都是朝中贤士，楼下队列的全是勇猛将士。那时刚下过雨，六月天却像深秋般凉爽。一丝暑热尘埃都飞不进来，只觉得清风从四面吹来，飕飕作响。将军手摇白羽扇，身穿紫色绮罗裘。倚着高耸入云的栏杆，无边景色尽收眼底。东看覆釜山，山气蒸腾，紫翠之色暖意欲流；北望芙蓉峰，锦绣般的五色山峦密密地环绕天空；西边有长空倒影的飞舟，铁桥下镇着苍色的蛟龙；南边是芳草连天的旷野，只见飞骑在秋日里往来穿梭。春季狩猎、秋季围猎，扬起云旗，霜刃如矛，祭祀太乙，擒拿蚩尤。鱼丽阵排列整齐，金甲闪耀，龙泉剑上装饰着铜华缑。阵前猛士力大如虎，个个头戴银盔。将军登上高楼长啸破敌，又与文士们周旋谈笑。清谈时挥动玉麈，拂袖间写下银钩般的书法。投壶时箭矢铮铮作响，雅歌的韵律悠悠飘扬。庾亮的清兴也比不上他，将军的豪情真可与之匹敌。我登临这高梯，拍手间惊起落日下的沙鸥。只觉得清风从水边草末生起，醉后诗句便如沧洲般涌现。将军的清风能驱散炎热，也像南风一样，让万物歌唱赞颂。这清风楼啊，确实能流传千年，清风的名声千年也不会停歇。