长兴大雄寺陈朝桧

释居简 ·

霜皮重复裹莓苔,不见君王过沛来。 好处莫非前辈道,后生知是几时栽。 阴分背乡青如旧,心愈刚明死弗灰。 却恐登坛骚雅绝,亭亭似把碧油开。

白话文译文

苍老的树皮层层裹着青苔, 再不见君王车驾如汉高祖过沛县般到来。这古树的好处定是前代僧人所栽, 后人谁知它究竟种于何年何代? 背阴的枝叶依然青翠如往昔, 树心越刚强至死不灭如冷灰。只怕登坛吟咏的雅士已断绝, 唯见它亭亭而立宛若碧色伞盖迎风开。