在狱思母八首依前韵 其八

张国维 ·

义当灰骨答君宽,身愧完名拂母欢。 初度先成垂老别,南音岂作等闲弹。 恋闱恍惚寻残梦,继血潺湲出寸丹。 但得生还重聚首,风光不为暂离阑。

白话文译文

我本当粉身碎骨来报答君王的宽厚,却惭愧未能保全名节让母亲欢心。生日之际先成了与年迈父母的永别,思乡的南音怎能当作等闲曲调弹奏?恍惚中眷恋着母亲的身影,在残梦里追寻,殷红的血泪从心底潺潺流出。只求能活着回去再次团聚,美好的风光不会因暂时的分离而黯淡。