寄衍上人索画兰
薄言采兰蘤，兰叶□□□。
□□□人远，僻处荒山原。
崇炫非素心，澹泊性所存。
亦同桃李春，不同桃李繁。
众芳非不佳，蕙茝尤楚楚。
亦荷雨露私，如何在榛莽。
庶将展微劳，揽置群玉府。
时我方未遑，临风独延伫。
渔子荡两桨，来从湘水滨。
手抱青兰枝，言报山中春。
问我日日醉，恐贻楚叟嗔。
独醒不在酒，举手谢野人。
日出跻北林，日入下西澨。
幽芳隔远水，水寒不可厉。
归来看画图，潇洒美风制。
万事何必真，聊与尔同世。
白话文译文
我去采摘兰花，兰叶……（缺失）。采兰的人远在偏僻的荒山原野。炫耀不是我的本心，淡泊是我的天性。它也和桃李一样在春天绽放，却不像桃李那样繁茂。百花并非不美，但蕙草和白芷尤为清丽动人。它虽也沐浴着雨露的恩泽，为何却生长在杂乱草木之中？但愿我能略尽微力，将它移置到高雅如群玉府般的地方。此刻我正无暇顾及，只能迎风独自久久伫立。渔夫荡起双桨，从湘水之滨而来。手中捧着青翠的兰枝，说是为我传递山中的春讯。他问我为何终日沉醉，怕会惹来隐士的责备。真正的清醒不在于酒，我挥手谢别这位乡野之人。日出时我漫步北林，日落时徘徊西岸水边。兰花的幽香被远水阻隔，水寒难以涉过。归来欣赏那幅画作，兰姿潇洒，风致优美。世间万事何必苛求真实，姑且与你一同领略这画中的意境与人生。