候刘兰室不至
送君上京师，怀君来武夷。
黄花开口向我笑，不肯握手趋东篱。
草堂正在蓝涧底，年年风雨花如此。
架上残编落蠹鱼，尊中浊酒轧浮蚁。
期君逾月君不来，日日鞍马驱尘埃。
军符侯印生白发，石田茆屋荒苍苔。
世上功名休便得，有子况能传父职。
倘入庐山访社莲，为报陶潜久相忆。
白话文译文
送你赴京时盼你归来同游武夷， 秋菊绽放笑脸却不肯走近东篱。我的草屋深藏在蓝涧谷底， 岁岁风雨中黄花依旧开得旖旎。书架上残卷驻留着蠹虫痕迹， 陶樽里浊酒浮动着新酿的蚁醅。相约逾月终不见你的踪迹， 只见你整日鞍马奔忙尘满衣。军务印信催白了鬓发， 故园田舍却荒芜在青苔里。人间功名岂是轻易能取？ 幸有儿郎可承继你的官职。倘若你途经庐山寻访莲社， 请代我告知陶潜：故人长久相忆。