五月四日贺杨秘书知吉州五十韵

自从认识杨夫子，到如今已整整十二年。甲辰年您来到右浙，丁未年又前往西川。旅途中初闻您的美誉，我整肃衣衫急忙表达敬意。虽未能深情款款交流，却已感受到您诚挚的心志。不曾想能攀附您这样的高士，犹如遇见水中清莲般纯洁。此刻作为您的下属，开始为您执鞭效劳。远行之客心中忐忑，幸得仁人尽心教导。我赞赏您精妙的旧作，鄙薄那些虚浮的新篇。赠诗之时反复斟酌，行事总求十全十美。残冬腊月奔赴偏远之地，暮春时节我们挥手作别。夏日留在巴国度过，秋天迎来蜀地的航船。追奉诏令急如星火，系住船缆却因情意牵绊。漕运席上尊您同坐右位，辕门谒见一并优先。登高拜谒诸葛庙宇，朗声吟诵少陵诗篇。岁月催人收拾行装，直上云霄步入高远前程。侧耳聆听您参与朝政，转眼见您代理州郡大权。进退之间朝臣敬畏，恩威并施风俗改善。我被派往湘麓执教，您返回汝溪乡园。城郭之间应当常来往，书信问候饮食起居。误蒙恩惠得您书信，借道相见欢聚宴席。整日倾吐心声写就诗篇，忧时伤世一同泪下涟涟。岁月到了昭奋纪年，律历值逢夹姑星旋转。愧登华殿应对问策，惭充玉府仙官之列。忽然惊觉寒暑更迭，遥想您鬓发已渐变迁。喜讯传来您被召还，枢机筹划赖您梳理编绎。终得实现平生夙愿，诚然是切磋砥砺的缘分。崇尚礼教明辨真学，修饰文辞戒除虚妄编造。河东之地来归您管辖，阳翟之行飘逸翩然。世道重新开辟新局，皇恩浩荡设宴极尽诚邀。再聚感叹勤勉不易，同朝为幸情谊缠绵。有所心得必让您饱览，遇疑解惑定为您消除。性情深加陶冶如陶土，言行严密修整似裁剪。指点吟哦字句推敲，铺陈献纳奏章笺表。得您为师自今开始，交友之道古来未有。贤者心系符竹重任，愚人仰慕清茶淡饭。清贵班列难共留恋，悟彻之时便当舍离。骏马先离槽枥驰骋，驽马随后续跨鞍鞯。离别群友悲切如割，赠言训诫期望铭刻。王宋文章铺陈完备，曾苏奏章草拟便捷。意蕴精炼言之凿凿，事理剖析平实透彻。养气功夫归于深厚，立身之道趋向坚定。吕公贤能赞语确当，仲子戒辞专一不移。永远铭记于心如置盘盂，终怀敬仰伴您杖屦身边。此州盛产洁白稻米，故部原是青毡旧地。敬畏爱戴众心融洽，纲纪条律万目相联。张弛之道本有见识，宽严相济望无偏颇。郡中自有青原老者，人物犹如绿野贤士。年高犹能著书立说，身健早归林泉逍遥。往事堪可频频叩问，成书必为流传久远。西江鱼雁频传音信，秋浦之水正相连通。