环翠亭为门生吴廷亮父南坡作

白雾从赤壁山降下，皎洁的月光透过青翠的树林洒落。风霜露水改变了草木的颜色，鱼和鸟也懂得晴天与阴天的变化。蛟龙盘踞的深潭水波荡漾，鸥鸟飞过的水面层层远去。岛屿高低起伏，船只来来往往各怀心思。这座亭子面对着这般景色，只有一只仙鹤与一张古琴相伴。琴声与韶乐、濩乐和谐共鸣，仙鹤的性情甘愿沉静于萧瑟清冷之中。春天浓艳，十里竹林郁郁苍苍；秋日寂静，千家万户传来捣衣之声。混沌中万象融为一体，云雷隐隐潜伏于幽深之处。主人如同上古的葛天氏一样淳朴，根本不相信世上还有官帽朝簪。