雪中题陈工部画用苏韵
马蹄踏遍秋风叶，客怀还赏长安雪。
焚香小院对此图，此人此景俱清绝。
恍然不识是何方，冻云压峰峰欲折。
草亭孤坐非君谁，閒从水泡观生灭。
秋林老笔逼夏圭，千载风神一挥掣。
得来价直奚可论，万镒黄金千綵缬。
羡君平生有高趣，下视尘寰真不屑。
明朝持此归江南，小舸乘风去如瞥。
也知象意君自得，我为题诗皆赘说。
欲分半幅遮眼前，剪刀安得并州铁。
白话文译文
马蹄踏遍了秋天的落叶，旅途中我欣赏着长安的积雪。在小小院落里焚香展看这幅画，画中的人与景都清雅绝俗。恍惚间不知这是什么地方，冻云压着山峰几乎要折断。草亭中独自静坐的不是君又是谁？悠闲地俯看水面泡沫，观想生灭变化。秋林的老辣笔法逼近夏珪，千年风神在挥洒间一展无遗。得来此画的价值怎能估量，万镒黄金也比不上千匹彩缎。羡慕您平生有高雅的志趣，俯视尘世真是毫不挂心。明天您带着这幅画回江南，小船乘风快得像飞掠而去。也知道您自有领悟的意象，我题写的诗句全是多余的话。想要分得半幅画贴在眼前，可是哪里能得到并州产的剪刀呢？