挽胡尊道温

王翰 · 元末明初

我忆酒中仙,吟诗动百篇。 杯多天不惜,名在世空传。 已阙招陶社,空回访戴船。 疏狂谁得似,索莫竟堪怜。 踪迹江湖满,交游岁序迁。 辞家频万里,作客向经年。 病卧沧江上,魂飞瘴海边。 悲歌临旧业,衰影隔重泉。 有母存乡曲,无儿埽墓田。 平生与我厚,远没赖谁全。 旧事惊残梦,新阡已断烟。 逝川何日返,那得不潸然。

白话文译文

我怀念那位酒中的谪仙,吟咏诗句便挥洒百篇。举杯酣饮苍天也不吝惜,声名虽在人间却成空传。再难效陶潜共结诗酒之社,徒然仿王子雪夜访戴而还。这份疏阔狂放谁能相似?如今只余寂寞堪惹人怜。江湖四处印满你的足迹,交游岁月随四季变迁。离家远行常常相隔万里,客居他乡不觉已过经年。病中独卧在苍茫江水畔,魂魄却飘向南方瘴疠海边。对着故园悲歌长叹,衰老的身影已隔九泉。尚有老母在故乡苦苦守候,却无子孙为你清扫墓田。你平生待我情深义重,客死远方凭谁照应周全?往事惊破我残存的梦境,新坟前祭烟已断令人凄然。时光如水哪日能倒流?教人如何不泪落涟涟。