寿友人

胡奎 ·

丹丘仙人头雪白,玉宇高寒栖不得。 天目之阳多翠微,却跨黄鹤江南归。 山田有秫涧有水,鹿车同挽青山里。 庞公以安遗子孙,足迹不蹋襄阳市。 少微之星白煌煌,直与南斗相低昂。 东方小儿骨未锐,玉桃亲见三千岁。 安得左持桃,右持觞,祝公寿,登公堂。 天台山高四万八千丈,愿公与山同久长。

白话文译文

丹丘仙人满头白发,天宫太高太冷无法久居。天目山南麓翠色连绵,他骑着黄鹤飞回江南。山田里种着高粱,山涧中流着清泉,两人同挽鹿车行进在青山之间。庞德公将安宁留给子孙,终身不曾踏足襄阳城。少微星光芒璀璨洁白,与南斗星一同升降。东方朔那小儿筋骨未坚,却亲眼见过三千年一熟的玉桃。怎能左手捧仙桃,右手举酒杯,祝您长寿,走进您的厅堂。天台山高耸四万八千丈,愿您与青山同寿共久长。