怀忠堂为都指挥李进赋
将军树勋起云中，结发慷慨从飞龙。
几年拥节驱罴熊，扶桑日出西崆峒。
旄头射落天山空，青海不复烽火红。
仁义之将良可宗，丈夫不数卫霍功。
时清包裹刀与弓，八蛮入贡重译通。
朅来分阃何从容，敦崇诗礼轻豪丰。
所居之堂名怀忠，怀忠事业应无穷。
我虽儒冠心颇雄，寸管不让三尺锋。
等閒禆补造化功，拟今四海歌皇风，怀忠将无与君同。
白话文译文
将军早年在家乡云中建立功勋，年轻时便意气风发，追随如飞龙般的天子。多年手持符节，统率着如熊罴般勇猛的将士，驰骋疆场，从东方的扶桑到西边的崆峒。一箭射落敌军旌旗，天山为之空阔，青海湖边再没有烽火狼烟。仁德正义的将领，实在值得尊崇；大丈夫的功业，岂能只数卫青、霍去病的战功？时局清平，收起刀剑弓弩，八方蛮族前来朝贡，辗转翻译相通。如今你受命镇守一方，何等从容；推崇诗书礼乐，看轻奢靡浮华。所居的厅堂取名“怀忠”，怀忠的志向与事业必将无穷无尽。我虽身着儒冠，内心却十分雄壮；手中这支笔，不输三尺利剑。轻易间便能辅助天地造化之功，期盼如今四海传唱皇朝德风，而怀忠的志向，想来与您相同。