送施秀才
贱生罹凶丧，日与死亡逼。
羁孤困猜嫌，动步畏蛇蜮。
之子脱俗情，平生未相识。
足茧千里来，顾我喜颜色。
衣裘风霜凋，颜发尘土蚀。
开席揖之坐，意勤语腷塞。
徐徐动辞气，突兀露胸臆。
绀囊出文章，发覆见宝璧。
自羞无所有，曷以报相德。
告行东风前，花草正狼籍。
又无一尊酒，浇沃慰远客。
扁舟下长淮，企立空叹息。
白话文译文
我身陷凶丧的哀痛，日夜被死亡的阴影笼罩。孤身困于猜忌排斥，举步都畏惧毒蛇蜮蛊。而你超脱世俗之情，虽平生未曾与我相识。踏着厚茧奔波千里而来，见到我时满眼欣喜。衣袍被风霜摧得凋敝，容颜鬓发蒙着尘土痕迹。设席相迎请你入座，情意恳切却言语哽咽。你渐渐放缓语气谈吐，忽然展露坦荡胸襟。从深色书囊取出文章，如揭开覆盖显现宝玉。我惭愧自己一无所有，用什么报答你的深情。东风里你即将远行，花草正凌乱飘摇。竟没有一杯薄酒，可以慰藉远来的你。目送扁舟驶向淮河下游，久久站立空余叹息。