课女

吴伟业 · 明末清初

渐长怜渠易,将衰觉子难。 晚来灯下立,携就月中看。 弱喜从师慧,贫疑失母寒。 亦知谈往事,生日在长安。

白话文译文

看着她渐渐长大,怜惜时光易逝;而自己日渐衰老,更觉养育女儿不易。夜晚灯下她静静站立,我牵着她的手到月光下细细端详。她身体柔弱,却聪慧好学,令我欣慰;家境贫寒,又怕她失去母爱而受寒。她也懂得谈论往事,说起自己的生日是在长安度过。