送希昱上人永嘉觐亲
阊阖西风高，振锡吴门去。
三江碧浸天，惟持一杯渡。
败叶梧桐秋，云中永嘉树。
借问何言归，亲齿桑榆暮。
再怀生育仁，聊为馨洁具。
聆师金石词，郑重加钦慕。
陆梁原上兽，群居先识母。
嗷嗷林中乌，敛翼受子哺。
云何蚩蚩辈，胜衣复能语。
口腹徒自丰，骨肉如行路。
师本谈空人，浮云无去住。
未出轮回身，归心应有悟。
临岐索赠言，愧乏雕章句。
愿达采诗官，当令不孝惧。
白话文译文
西风漫卷皇城秋色，你手持锡杖将向吴门远行。三条大江碧水浸透苍穹，凭此一钵便能渡越沧溟。梧桐黄叶凋零寒秋时节，你遥望云中永嘉的故林。若问为何此时匆匆归去？双亲已似暮色里的桑榆。感念父母生养哺育深恩，归心似那洁净祭品虔诚。听你金石般坚定的誓言，令我愈加郑重满怀钦敬。旷野上奔走的懵懂走兽，尚且知晓依恋母亲身影； 林中雏鸟收敛翅膀待哺，老鸟正为它们声声啼鸣。为何那些懵懂无知之人，身着华服又能言语聪敏， 只顾填满自己的口腹欲，对待骨肉却似陌路行人？ 你本是深悟虚空的高僧，如浮云漂泊本无牵无挂， 却因未脱轮回尘世之身，归心早该有透彻的觉醒。临别时向我索求赠别诗，惭愧难觅精美词章相赠， 唯愿送达采诗官的案前，让不孝者闻之惊心反省。