过睢州

王廷相 ·

古城临平洲,落日清江转。 夏木巳阴森,遥峦日葱茜。 引领千仞冈,群秀纷可辨。 回薄万古心,超旷九州览。 节候变歊郁,途次弥偃蹇。 梁野行遽及,秦关望犹缅。 灵源一流眺,旅思忽以展。 却忆玉台游,拟弄缑山管。

白话文译文

古城依傍着平坦的沙洲,夕阳下清澈的江水蜿蜒流转。夏日的树木已浓密阴森,远处的山峦在阳光下葱茏青翠。抬头仰望那千仞高冈,众多秀美的峰峦清晰可辨。心中回荡着万古的思绪,放眼纵览辽阔的九州。季节变得闷热郁蒸,旅途更加艰难困顿。匆匆行至梁地的原野,远望秦地的关隘依然渺茫。眺望灵秀的源头流水,旅居的愁思忽然舒展开来。却回忆起曾游玉台山的时光,打算吹奏缑山的玉管仙乐。