五游

徐威 ·

佌佌瓮盎中,跃然怀高迁。 焚轮驾我骑,挈贰挟我鞯。 约约纵我勒,逍遥横八綖。 登陟中天台,徘徊昆仑巅。 晃晃金银构,辉辉珠玉櫋。 袪逐化人舞,曲随王母编。 渴将绛雪进,饥奉碧霞前。 吞嚼同沆瀣,远辟蝼与膻。 我发黑犹漆,龟鹤齐长年。

白话文译文

在狭窄的瓮坛之中,我忽然心生高飞的念头。驾起火焰车轮的马车,副车与鞍鞯紧随身边。轻轻松开缰绳,自由自在地纵横八方。登上中天的高台,徘徊在昆仑山的顶峰。金银构建的殿宇闪闪发光,珠玉装饰的屋檐璀璨夺目。驱赶着仙人翩翩起舞,乐曲随着西王母的编排流转。口渴时捧来红雪饮用,饥饿时献上碧霞充饥。吞食着天地间的清露,远远避开蝼蚁与腥膻。我的头发黑如漆墨,与龟鹤一同永享长寿。