瑞鹤仙 寄友人
晓溪烟曳缕。
乍润入芳草，东风吹雨。
桃花破冰渚。
看葡萄东涨，孤舟掀舞。
沿吴溯楚。
记孤烟、相对夜语。
到而今醉里，听打小窗，梦随双橹。
羁旅馀生飘荡，地角天涯，故人何许。
离肠最苦。
思君意，渺南浦。
会收身却向，小山丛桂，重寻林下旧侣。
把千岩万壑云霞，暮年占取。
白话文译文
晨溪上轻烟如缕飘曳。细雨刚润透芳草，又被东风吹散。桃花绽放在融冰的沙洲旁。看葡萄藤般蜿蜒的春水漫涨，一叶孤舟在浪中颠簸起舞。沿着吴江逆流直上楚地。犹记那夜孤烟旁，我们相对倾谈至夜深。而今醉意朦胧时，听见雨打小窗声，梦魂追着双橹摇荡。漂泊生涯如风中转蓬，辗转天涯海角，故人今在何方？离愁最是断人肠。思念君的情意，渺渺如南浦烟波。终将收心归隐，去往桂树丛生的小山，重寻竹林中往日的伴侣。把千岩万壑的云霞，都留给暮年独赏。