庚午除夕以入觐至长安偕次儿守岁次王百谷韵 其一

陈应元 ·

长安万户夜生烟,子后便称是岁前。 喜起拜稽古凤阙,文明垂象在龙田。 梅花陡放疑催腊,柏酒停斟欲待年。 报说庭燎先烛斗,趋跄恐后不成眠。

白话文译文

长安城万家灯火,夜里炊烟袅袅,子时一过便算是旧年的末尾了。我欢喜地起身朝拜古老的宫阙,文明的光辉仿佛映照在田野之间。梅花忽然绽放,像是催促着腊月结束,柏酒停杯不饮,只待新年到来。听闻庭中的火炬已先照亮了北斗,我匆匆赶路,唯恐落后,难以入眠。