寄广州杨参军
南方春景好，念子缓归心。
身方脱野服，冠未系朝簪。
足恣平生赏，无虞外役侵。
汀洲观鸟戏，向月和猿吟。
税驾楚山广，扬帆湘水深。
采奇搜石穴，怀胜即枫林。
怅望极霞际，流情堕海阴。
前朝杳难问，叹息洒鸣琴。
白话文译文
南国春日风光正好，我盼着你归来，想让你把归家的心放缓些。你刚脱下乡野的粗布衣衫，却还未戴好官帽束起朝簪。正好可纵情游赏平生所爱，不必担忧外界俗务相扰。看沙洲上飞鸟自在嬉戏，对着月色与猿声相和吟唱。在广阔的楚山脚下停舟，于幽深的湘水浪里扬帆。探访石穴搜寻奇景，漫步枫林饱览胜境。遥望天边云霞满怀惆怅，情思随夕阳坠入海际苍茫。前朝往事渺远难再追问，只能将叹息洒向悠悠琴音。