郭允新宅中秋燕集限韵得王字二首

王立道 ·

圆魄临秋半,邀欢奉桂浆。 感时俱异客,卜夜共清光。 兔影摇鳷鹊,鸿声度建章。 还思拟金鉴,持以奉明王。 天街秋宇净,月露淡交光。 对此怀千古,悠然览四荒。 开尊浮桂影,裁句竞兰芳。 未就登楼赋,多惭姓是王。

白话文译文

圆圆的月亮高悬在仲秋之夜,我们相聚欢乐,捧起桂花美酒。感念时节,我们都是异乡的客旅,今夜共同欣赏这清朗的月光。月中的兔影摇动着宫阙的瓦脊,鸿雁的叫声越过建章宫的楼台。还想着效仿古代的明镜,把它献给圣明的君王。天街的秋夜天空明净,月光和露水淡淡交织辉映。面对此景,心怀千古往事,悠然远望四方天地。打开酒杯,浮动着桂树的倒影,吟诗作对,竞相展现如兰的芬芳。未能写成登楼赋那样的佳作,只惭愧自己偏偏姓王。