水龙吟
翠鳌涌出沧溟，影横栈壁迷烟墅。
楼台对起，阑干重凭，山川自古。
梁苑平芜，汴堤疏柳，几番晴雨。
看天低四远，江空万里，登临处、分吴楚。
两岸花飞絮舞。
度春风、满城箫鼓。
英雄暗老，昏潮晓汐，归帆过舻。
淮水东流，塞云北渡，夕阳西去。
正凄凉望极，中原路杳，月来南浦。
白话文译文
翡翠般的巨鳌从深海涌起，它的身影横卧栈壁之间，烟霭中的楼阁若隐若现。楼台相对而立，我一次次倚着栏杆远眺，山川形胜自古依然。梁苑的荒草平铺原野，汴河堤畔柳枝稀疏，历经多少回晴雨交替。极目望去，天幕低垂四方辽阔，江面空阔直延万里，这登临之处，分明划开了吴楚的疆界。两岸春花飞散，柳絮漫舞。春风拂过，满城尽是箫鼓欢音。英雄在光阴里悄然老去，早潮晚汐暗自涨落，归帆与航船穿梭不息。淮水默默向东奔流，边塞的云涛朝北翻涌，夕阳沉向西山之外。正当我望尽这苍凉景象，通往中原的道路渺远难寻，只有明月悄然升起，将清辉洒向南方水岸。