曲游春 清明湖上
画舸西泠路，占柳阴花影，芳意如织。
小楫冲波，度曲尘扇底，粉香帘隙。
岸转斜阳隔。
又过尽、别船箫笛。
傍断桥、翠绕红围，相对半篙晴色。
顷刻。
千山暮碧。
向沽酒楼前，犹系金勒。
乘月归来，正梨花夜缟，海棠烟幂。
院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。
任满身、露湿东风，欲眠未得。
白话文译文
彩船荡过西泠路，垂柳的浓荫里春花摇影，芳菲交织如锦绣。短桨划开清波，穿过歌扇扬起的香尘，脂粉香从帘隙轻透。堤岸转过，斜阳被隔在身后。又听罢别家画船上的箫笛，音容渐远渐收。挨着断桥飘近，翠叶红花环绕四周，与船头相对的是半篙晴光潋滟的湖色。忽已是顷刻之后。远山化作暮云合碧，斜阳沉没天尽头。酒楼前拴着游人未散的金鞍马，喧哗尚留。待乘月归来时，梨花开得素白如绢，海棠笼在朦胧烟霭里，清辉满衣袖。庭院在寒食夜里显得分外明澈，酒意初醒，只觉满园春寂如旧。任凭夜露沾湿衣衫，东风拂过衣袖，偏是辗转难眠，睡意全无。