题冯申之所藏徐皋鱼
菱叶蘋花点水面，水净如空到底见。
大鱼独行示闲暇，小鱼群嬉誇敏健。
画工定自知鱼乐，掉尾扬鳍固多变。
犹胜图写吴王鲙，戕灭众命供一馔。
南唐徐白称绝笔，皋实同姓最后出。
三幅挂我素壁间，恍然又作江湖客。
吾闻神物久当化，烦君谨护风雨夕。
一声霹雳飞上天，回视丹青了无迹。
白话文译文
菱叶与蘋花点缀着水面， 湖水澄澈如虚空，一眼能望见最深处。 大鱼独自悠游，显得多么安然自在， 小鱼成群嬉戏，争夸着敏捷与矫健。 画工定然懂得鱼儿的快乐， 它们甩尾扬鳍，姿态本就变化万千。 这胜过描绘吴王的鲙鱼图景—— 为了一盘餐食，残害无数生命。 南唐徐白的画作堪称绝笔， 徐皋与他同姓，笔下技艺更后来居上。 三幅画悬在我素白的墙壁间， 恍惚间，我又成了江湖客子，泛舟云水。 我听说灵物久藏终将化龙而去， 请你务必在风雨之夜小心守护。 待一声霹雳震响，它飞升入天， 再回头看时，丹青画卷已空寂无痕。